In Flanders Fields (Remembrance Day Special)

\"In Flanders Fields\" is a war poem in the form of a rondeau, written during the First World War by Canadian physician Lieutenant-Colonel John McCrae. He was inspired to write it on May 3, 1915, after presiding over the funeral of friend and fellow soldier Lieutenant Alexis Helmer, who died in the Second Battle of Ypres. According to legend, fellow soldiers retrieved the poem after McCrae, initially dissatisfied with his work, discarded it. \"In Flanders Fields\" was first published on December 8 of that year in the London magazine Punch.

It is one of the most quoted poems from the war. As a result of its immediate popularity, parts of the poem were used in efforts and appeals to recruit soldiers and raise money selling war bonds. Its references to the red poppies that grew over the graves of fallen soldiers resulted in the remembrance poppy becoming one of the world\'s most recognized memorial symbols for soldiers who have died in conflict. The poem and poppy are prominent Remembrance Day symbols throughout the Commonwealth of Nations, particularly in Canada, where \"In Flanders Fields\" is one of the nation\'s best-known literary works. The poem is also widely known in the United States, where it is associated with Veterans Day and Memorial Day.

FRANÇAIS: In Flanders fields (Au champ d\'honneur) est un poème de guerre écrit pendant la Première Guerre mondiale par le lieutenant-colonel canadien John McCrae. Rédigé à l\'occasion des funérailles d\'un ami de l\'auteur, le lieutenant Alexis Helmer, tombé lors de la deuxième bataille d\'Ypres en Belgique, les circonstances de sa composition font l\'objet de plusieurs hypothèses.
Publié le 8 décembre 1915 dans le magazine britannique Punch, la popularité du poème ne cesse de croître à mesure de l\'avancement du conflit. Rapidement traduit dans plusieurs langues, il est aussi largement utilisé dans le cadre de la propagande de guerre. L\'image des coquelicots qu\'il évoque est ainsi mise à profit lors d\'opérations de levée de fonds telles que les émissions d\'obligations de guerre. Cette image est aussi devenue l\'emblème de la Campagne du Coquelicot, campagne annuelle d\'appel aux dons menée en Grande-Bretagne et dans certains pays du Commonwealth, en soutien aux familles des soldats morts ou blessés au combat.
La popularité du poème se confirme après guerre, aussi bien au Canada que dans d\'autres pays, où il est notamment utilisé lors des commémorations du jour du Souvenir, sous des formes diverses.